하얀 동그라미 이야기

지금부터 진실한 어머니가 누구인지 재판을 시작하겠습니다.

작품 소개

2017 서울문화재단 공연장상주단체육성지원사업 선정작으로, 현대 연극의 거장 베르톨트 브레히트의 <코카서스의 백묵원>을 온 가족이 쉽고 재미있게 즐길 수 있도록 새롭게 각색한 로드액션 재판극입니다. 극단 아리랑과 구로아트밸리가 협력하여 작품 선정과 각색, 작곡에 오랫동안 공을 들여 탄생시켰습니다.

시놉시스

하녀 순이와 총독부인 까탈리나의 ‘진짜 엄마’ 쟁탈기

아주 먼 옛날, 계속되는 전쟁으로 폐허와 재건을 반복하던 왕국에는 총독과 아름다운 총독부인 까탈리나, 아들 미쉘, 하녀 순이, 순이의 약혼자 시몬이 살고 있었다. 다시 반란이 일어나 왕국은 또 한번의 혼란에 빠지게 된다. 도망가기 급했던 총독부인은 아들 미쉘을 두고 떠났다. 버려진 아이를 발견한 하녀 순이는 자신이 아이를 돌보기로 결심하고, 온갖 고난 속에서도 아이를 꿋꿋하게 지켜낸다. 그리고 2년 후, 반란이 끝나자 총독 부인이 돌아와 자신의 아이를 찾겠다며 재판관 아츠덱에게 판결을 청한다. 술주정뱅이 재판관은 과연 순이와 까탈리나에게 어떤 판결을 내리게 될까?

뷰포인트

온가족이 함께 보는 흥미진진 음악극

<하얀 동그라미 이야기>는 원작의 의미와 깊이를 살리면서도 이해가 쉽고 재미있게 각색되어 엄마와 아이들이 함께 보고, 할아버지와 손녀가 함께 공감할 수 있는 ’온가족 음악극’입니다. 쿵짝쿵짝 싱쿵심쿵, 때로는 코믹하게, 때로는 감성적으로 심장을 뜨겁게 할 음악들이 라이브로 펼쳐지면서 ’뮤지컬보다 괜찮은 음악극’을 만날 수 있습니다.

명작의 재탄생 X 로드액션 재판극

현대 연극의 거장 브레히트의 <코카서스의 백묵원>은 오늘날에도 전세계에서 끊임없이 공연되는 명작 중의 명작입니다. 하얀 동그라미 안에 갇힌 아들 미쉘. 미쉘의 양손을 잡아당기는 총독부인 까탈리나와 하녀 순이 중에 ’진짜 엄마’를 가리는 재판이야기. 법과 정의, 양심과 욕심, 진실과 진심. 우리는 이 재판과정을 진행하면서 어떤 판결을 내리게 될까요?

각색의 글

가장 유쾌한 로드액션 어드벤처 — 각색 배새암

원작의 밀도 있는 대사를 살리면서도 역동적인 움직임과 음악으로 어려움 없이 그 호흡을 따라갈 수 있도록 하는 것이 각색의 가장 큰 목표였습니다. 어린 학생들도 같이 볼 수 있도록 다소 그로테스크한 이미지들은 과감히 생략하였습니다. 극단아리랑 스타일인 환상호흡 앙상블과 객석을 휘어잡는 마당극적 판열음이 곳곳에서 펼쳐질 수 있기를 바랬습니다.

연출의 글

연극을 통해 꿈꾸는 나만의 유토피아 — 연출 김수진

누구나 자신만이 꿈꾸는 세상이 있습니다. 나는 연극을 통해 나만의 ’유토피아’를 꿈꾸었습니다. 그래서 연극을 통해 새로운 세상을 만들고자 했던 브레히트는 나에게 우상과도 같은 존재입니다. 브레히트의 작품을 읽고, 무대화하는 과정은 언제나 쾌감이 있습니다. 왜냐하면 잘 짜여진 극중 인물과 대사에 감탄하면서 자유로운 상상력을 발휘할 수 있기 때문입니다.